"La Aŭtunmeza Festo kaj Nacia Tago de Ĉinio estas du altnivelaj tradiciaj festoj en Ĉinio, kiuj ne nur portas longan historion, sed ankaŭ riĉajn je profundaj kulturaj implicoj.
La Aŭtunmeza Festivalo, ankaŭ konata kiel la Plenluna Festivalo, estas kutime festita en la 15-a tago de la oka luna monato. Ĝia origino povas esti spurita reen al la antikva oferkutimo de antaŭ miloj da jaroj, kun la ĉefa signifo de Dankfesto por la aŭtuna rikolto kaj familia kunveno. Homoj ĝuas la lunon kaj manĝas lunkukojn, esprimante bondezirojn pri familia korinklino, reunuiĝo kaj pli bona estonteco. La luno ankaŭ fariĝis simbolo de la festivalo, simbolante kompletecon kaj reunuiĝon.
Nacia Tago, la festado de la Nacia Tago de Ĉinio, okazas la 1-an de oktobro ĉiujare. Ĝi originis de la fondiĝo de la Ĉina Popola Respubliko en 1949, kaj estas tago por la ĉina popolo festi la sendependecon kaj prosperon de la lando. Nacia Tago estas ne nur tempo por montri nacian forton kaj memfidon, sed ankaŭ tempo por homoj kunveni por festi la prosperon de la patrujo. La vigla parado, la grandioza artfajraĵo kaj la sceno de svingado de la nacia flago ĉiuj reflektas la specialan signifon de Nacia Tago.
La Aŭtunmeza Festo kaj la Nacia Tago, unu simbolas familion kaj reunuiĝon, la alia simbolas la sendependecon kaj prosperon de la lando. Ĉi tiuj du festivaloj reflektas la profundan heredaĵon de la ĉina kulturo kaj la prosperon de la lando, kaj ankaŭ atestas la harmonian integriĝon de la tradicia kaj moderna ĉina nacio. Ni en ĉi tiu speciala momento, kune deziru la Duoblan Festivalon de la Aŭtunmeza kaj Nacia Tago, la lando estas prospera kaj la homoj estas sekuraj, feliĉan reunuiĝon!"
